pour tous ceux qui on pas d'amoureux

c'est pas grave cela viendra bien un jour

on a le temps quand on est adolescent

il faut d'abord construire sa vie a pas de velour!

et de prendre le temps  de rever d'un prince charmant

en attendant les années des jours heureux

quand on sera amoureux

MIMI

Je retournerai au poème comme au pays à la maison
Comme à l'enfance d'antan par mégarde perdue
Pour quêter obstinée la substance de tout
Et crier de passion sous mille feux allumés

*
Eu regressarei ao poema como à pátria à casa
Como à antiga infância que perdi por descuido
Para buscar obstinada a substância de tudo
E gritar de paixão sob mil luzes acesas.


Sophia de Mello Breyner Andersen


traduit du portugais par Joaquim Vital

Sur le sable,
On oublie le cartable.
Rêve sous le ciel bleu.
Trêve qui rend heureux.

Sur le sable,
Les gens sont aimables.
Mer d’une teinte profonde,
Qu’une foule sonde.

Sur le sable,
La chaleur demeure palpable.
Mais le bronzage doit être impeccable.

Sur le sable,
On pense à la rentrée,
Les vacances seront bientôt terminées

DAUPHIN
Le dauphin dans la mer nage,
Il essai de tourné la page,
Des malheurs causé par l'âge
Et de la folie des hommes.
Le dauphin au dessus de la mer saute,
Pour oublier les fautes,
Causer par les notres,
Nous les hommes.
Le dauphin nage et saute,
Sans cesser d'oublier
Qu' il ne vivront pas l'éternité.
Elise, d'Amifontaine

joyeux noel

noel c'est beau et c'est merveilleux

car on va avoir pleins de cadeaux

je suis contente de te rendre heureux

mon cher pere noel avec ton traineau

car je sais que tu aime ça

apporter tout tes cadeaux

 aux enfants  du monde entier

tu a deja tout preparer

rien que pour ça je serai sage !